Jim Godfrey returns to the upstairs space. The Bath-based pianist trained at Berkeley, spent years in Northern California, and has been quietly building something lovely—romantic-leaning compositions